American Nightmare, by Mathew Bulgo.

American Nightmare, by Matthew Bulgo, is a sharp and cynical thriller which explores the deep-seated divides between the haves and the have-nots against the backdrop of a bleak and not-so-distant American future.

Part of The Other Room’s Violence Series.

Recommended age: 16+

Ticket price for American Nightmare only: £10 / £8 concession.

Or, if you intend to see the whole series (American Nightmare, The Story + Hela) Special price ticket: £25 / £8 Concession.

TICKETS AVAILABLE BY PHONING OR EMAILING ARAD GOCH ONLY – 01970617998 / post@aradgoch.org.

For more information about the Violence Series and The Other Room, CLICK HERE.

Cast

Daria – Lowri Izzard

Clara – Ruth Ollman

Elwood – Gwydion Rhys

Greg – Christopher Gordon

The Program – Richard Harrington

The Story by Tess Berry-Heart

Hela by Mari Izzard

One ticket, two productions! Part of The Other Room’s Violence Series.

The Story, which marks writer Tess Berry-Hart’s debut in Wales, is a disquieting exploration of moral condemnation and personal responsibility that keeps the audience guessing to the very end.

Inspired by Tess’s work with refugees from Assad’s jails and Libyan prisons, it follows the story of a volunteer arriving back from working in a refugee camp to discover that she has become an “enemy of the people.” The Story interrogates the language of ‘othering’ and the stories we tell ourselves to justify violence.

The Story will be followed by Hela, an unsettling tale of dark family secrets and vigilant justice penned by Violet Burns Playwright Award winner Mari Izzard and woven in the medium of Welsh and English, under the direction of The Other Room’s Artistic Director Dan Jones.

Set in a dystopian Wales, where justice is determined – like everything else – by an algorithm, Hela asks pertinent questions about whether our obsession with data can ever truly be trusted, and how far we are willing to go to see justice happen.

Recommended Age: 16+

Ticket price for The Story & Hela : £18 / £15 concession.

Or, if you intend to see the whole series (American Nightmare, The Story + Hela) Special price ticket: £25 / £8 Concession.

TOCYNNAU AR GAEL WRTH FFONIO NEU EBOSTIO ARAD GOCH YN UNIG – 01970617998 / post@aradgoch.org.

Am fwy o wybodaeth am y Tymor Trais a chwmni The Other Room, CLICIWCH.

Cast

The Story

X – Siwan Morris

V – Hannah McPake

The Storyteller – Luciana Trapman

Hela

Erin – Lowri Izzard

Hugh – Gwydion Rhys

Y System – Rhian Blythe

The Story gan Tess Berry-Heart

Hela gan Mari Izzard

Un tocyn, dau gynhyrchiad! Rhan o dymor trais The Other Room.

Mae The Story, sy’n nodi ymddangosiad cyntaf Tess Berry-Hart yng Nghymru, yn archwiliad anesmwyth o gondemniad moesol a chyfrifoldeb personol sy’n cadw’r gynulleidfa ar flaenau eu seddi hyd y diwedd un.

Wedi’i hysbrydoli gan waith Tess gyda ffoaduriaid o garchardai Assad a charchardai Libya, mae’n dilyn stori gwirfoddolwr sy’n cyrraedd yn ôl o weithio mewn gwersyll i ffoaduriaid i ddarganfod ei bod bellach yn “elyn y bobl”. Mae The Story yn cwestiynu iaith ‘aralloli’ a’r straeon rydym yn eu hadrodd wrthym ein hunain i gyfiawnhau trais.

Dilynir The Story gan Hela, hanes cythryblus am gyfrinachau tywyll teuluol ac ymdrech ddiflino am gyfiawnder, a ysgrifennwyd gan Mari Izzard, enillydd Gwobr Violet Burns i Ddramodwyr; mae’r testun yn cynnwys testun Cymraeg a Saesneg, a’r cyfan wedi’i blethu ynghyd dan gyfarwyddyd Cyfarwyddwr Artistig The Other Room, Dan Jones.

Oedran argymhellir: 16+

Pris tocyn ar gyfer The Story & Hela: £18 / £15 Consesiwn.

Neu, os ydych chi am weld y gyfres i gyd (Sef, American Nightmare, The Story + Hela) Pris arbennig: £25 / £8 Consesiwn

TOCYNNAU AR GAEL WRTH FFONIO NEU EBOSTIO ARAD GOCH YN UNIG – 01970617998 / post@aradgoch.org.

Am fwy o wybodaeth am y Tymor Trais a chwmni The Other Room, CLICIWCH.

CAST

The Story

X – Siwan Morris

V – Hannah McPake

The Storyteller – Luciana Trapman

Hela

Erin – Lowri Izzard

Hugh – Gwydion Rhys

Y System – Rhian Blythe